In en buiten de kolonie